adulterare

adulterare
adulterare (ant. avolterare) [dal lat. adulterare, der. di alterare "alterare" col pref. ad-] (io adùltero, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [alterare le caratteristiche di un prodotto: a. vini, medicinali ] ▶◀ (lett.) affatturare, artefare, contraffare, (non com.) fatturare, sofisticare.
b. (fig.) [cambiare in peggio: non si curando... di a. e imbastardire una lingua (G. B. Gelli)] ▶◀ artefare, contraffare, corrompere, deteriorare, guastare, rovinare, snaturare, viziare. ◀▶ correggere, emendare, risanare, sanare.
2. (ant., disus.) [indurre all'adulterio] ▶◀ prostituire.
■ v. intr. (aus. avere ), ant. [commettere adulterio] ▶◀ fornicare, tradire, trescare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • adulterare — ADULTERÁRE, adulterări, s.f. (livr.) Falsificare, denaturare. – După fr. adultération, engl. adulteration. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  adulteráre s. f., g. d. art. adulterării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Di …   Dicționar Român

  • adulterare — index adulterate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ADULTERARE — monetam, non idem cum adrodere, ut visum supra.Multis vero modis monetam adulterabant olim hodieque Monetarii, aut miscendo et adulterando inter se metalla, ut aurum argentô, argentum aere, aes plumbô: aut adulterinam monetam clam exercendo, ut… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • adulterare — a·dul·te·rà·re v.tr., v.intr. (io adùltero) 1. v.tr. CO alterare, spec. con frode e a scopo di lucro, le caratteristiche di prodotti, spec. alimentari: adulterare il vino | OB fig., corrompere, snaturare Sinonimi: artefare, contraffare,… …   Dizionario italiano

  • adulterare — {{hw}}{{adulterare}}{{/hw}}v. tr.  (io adultero ) 1 Alterare una sostanza con l aggiunta di sostanze simili, spec. di minor pregio e spesso nocive: adulterare il burro; SIN. Sofisticare. 2 (fig.) Corrompere, guastare …   Enciclopedia di italiano

  • adulterare — v. tr. 1. alterare, sofisticare, contraffare, falsificare, falsare, snaturare □ mistificare 2. (fig., lett.) corrompere, guastare, depravare, viziare CONTR. sanare, risanare. SFUMATURE ► alterare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • adulterare — To commit adultery; to adulterate; to forge; to falsify …   Ballentine's law dictionary

  • adulterare rationes — To falsify accounts …   Ballentine's law dictionary

  • adultérer — [ adyltere ] v. tr. <conjug. : 6> • XVI e; « commettre un adultère » XIVe; lat. adulterare ♦ Vx Altérer, falsifier. Beauté de ce tissage « que rien ne vient adultérer » (A. Gide). ● adultérer verbe transitif (latin adulterare, corrompre)… …   Encyclopédie Universelle

  • adulterar — (Del lat. adulterare.) ► verbo transitivo/ pronominal Quitar a una sustancia su pureza o su naturalidad: ■ se adulteró el chocolate con emulgentes. SINÓNIMO viciar * * * adulterar (del lat. «adulterāre») 1 (ant.) intr. Cometer adulterio. 2 tr.… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”